www.nxtgn.org
Direkte fra WZIL med eftermiddagens nyheder.
Colin Evans, dømt for uagtsomt manddrab -
- for et af nutidens mest brutale mord bliver måske prøveløsladt i dag.
For fem år siden var Evans en af de mest eftersøgte mænd i statens historie.
Han var den hovedmistænkte i sagen om fem unge kvinders forsvinden.
Evans blev til sidst pågrebet for forbrydelserne -
- hvorefter han flygtede og undveg myndighederne i flere måneder -
- indtil den aften, han blev anholdt for det fatale værtshusslagsmål -
- der førte til hans domfældelse.
De beviser som var nødvendige for at tiltale Evans -
- for bortførelsen af de fem unge piger viste sig at være utilstrækkelige.
Anklagemyndigheden besluttede sig for at nøjes med, hvad der holdt i retten.
Derfor fik han den milde dom for uagtsomt manddrab.
Det blev ikke nævnt, at Evans var den hovedmistænkte i sagen om -
- de fem unge kvinders forsvinden og formodede drab -
- i hans retssag.
Men nu, på denne dag, hvor en af de mest frygtede mænd -
- i statens historie, måske bliver sat på fri fod -
- efter kun at have afsonet fem års fængsel for uagtsomt manddrab -
- er de fem familier samlede udenfor retsbygningen, hvor de håber og beder til -
- at den mand, de mener ikke er andet end et brutalt vilddyr ikke bliver løsladt.
Jeg håber, du får en retfærdig afgørelse i dag, Colin.
- Jeg bad for det i søndags. - Det siger jeg tak for.
Min erfaring er, at hvis du giver en mand en chance til, vil han vise sig værdig.
Nå ja, bortset fra politikere.
Jeg har aldrig mødt en af dem, der nogensinde har lært af deres fejl.
Hvad med dig, betjent Reid? Kan jeg regne med din støtte?
De betaler mig for at passe på dig, ikke for at tale med dig.
Tag dig ikke af ham, Colin. Han har kvindeproblemer.
Du ved, hvordan det er.
Colin Evans, som afsoner 10 til 15 år for uagtsomt manddrab -
- har bedt om at tale direkte til løsladelsesudvalget -
- i fravær af din advokat. Du må godt begynde.
Tak skal du have.
Jeg har ikke tænkt mig at stå og lyve for jer. Det er jeg ikke særlig god til.
Da jeg blev dømt, blev jeg vred.
Jeg sagde til mig selv at kampe som denne, tit gik over gevind.
Ulykker sker og jeg kunne let have været den mand, der døde den nat.
Men som tiden gik, forstod jeg, jeg tog fejl. Jeg burde ikke være vred.
Jeg burde skamme mig.
En mand var død, og der var intet der kunne få ham tilbage.
Men jeg kunne gøre en forskel inde i mig selv og hos andre måske.
Jeg startede et undervisningsforløb. Underviste fanger i at læse og skrive.
Og fængselsinspektøren så det. Mit program skal måske til andre fængsler.
Jeg føler, det er en stor præstation.
Jeg står her som en ændret, ydmyg mand.
Jeg har været i fængselssystemet i fem år nu -
- og det jeg er nu, er forandret.
Rehabiliteret.
Jeg vil bare have, at I giver mig en chance.
Jeg vil ikke skuffe jer.
Tak for jeres tid.
- Hr. formand, må jeg lige få ordet? - Værsgo.
Jeg har studeret denne mand -
- og jeg kan helt sikkert fortælle jer, at han er en ret god løgner.
Den slåskamp, som gik over gevind -
- var faktisk Hr. Evans morderiske raseri -
- affødt af, at offeret så på hans kæreste.
Og da han var ung, var der andre voldshandlinger -
- der ofte involverede opmærksomheden fra en kvinde.
Hr. Evans passer på kriterierne for en grusom narcissist.
Charmerende, meget intelligent som I har været vidne til -
- men grusomme narcissister er tvunget til at bevise deres overlegenhed.
Alting er en forførelse, og hvis de bliver afvist -
- eller tingene ikke går som de vil, mister de kontrollen.
Andre kendte grusomme narcissister er -
- Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
Nej, hør nu her.
Hr. Evans, tag venligst plads.
Sæt dig, hr. Evans.
Jeg kan fortælle jer, at der er vold i denne mand -
- og hans selvkontrol er tynd.
Jeg vil lade de andre udvalgsmedlemmer selv bestemme -
- men der er fem familier udenfor -
- som håber og beder til, at vi ikke sætter Colin Evans på fri fod.
Hr. Evans, som du sikkert ved -
- så kræver prøveløsladelse i staten Tennessee -
- enstemmighed.
Vi tager dette op igen om fem år, som der står skrevet.
Mine damer og herrer, det var afgørelsen for Tennessee løsladelseshøring i dag.
Frk. sekretær, du kan stoppe optagelsen. Mine damer og herrer I må nu gå.
- Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, Colin. - Hvorfor forsøge?
- Lidt hjælp, min næse bløder. - Han klarer den.
Giv ham en serviet eller noget.
Her.
- Nej, nej, Læg pistolen! - Nej!
Ellers ser du ham dø. Og det vil jeg ikke have!
- Nej! - Du vil ikke have det.
Læg pistolen ned, og I går begge herfra!
Kom nu, jeg vil bare ud herfra. Det er alt.
- Colin, hør nu... - Du har mit ord.
Kom så i gang.
Kom nu.
Bare læg den ned. Bare læg den!
Ja, jeg er her stadig. Ryan, lad lige være med det.
Kan du venligst fortælle mig, hvor længe det er siden, min mand tog afsted?
Ryan, stop det. Javier, et sekund -
- hvis han kommer ind, kan du så få ham til at ringe til mig?
- Tak Karen. Farvel. Hvad sker der? - Der er storm på vej.
- Er der styr på det hele udenfor? - Jeg overdækkede cementen med plastik.
Det vil sinke tørretiden lidt, men det betyder intet.
Ryan, lav en tegning til mor. Vær sød at lave en tegning.
Kom nu. Find farvebogen.
Med stormen, der er på vej, er der ikke meget, vi kan gøre.
Hej, Javier. Huset ser fint ud.
- Det kommer. Hav en god weekend. - I lige måde. Hej.
- Kom så, lad os få det læsset. - Terry?
- Hvornår er de færdige? - Sidste måned.
Måske jeg skulle bygge om.
- Hvem har jordens pæneste guddatter? - Du.
- Og hvem er Megs bedste ven? - Ryan.
- Og hvem er Ryans bedste ven? - Meg.
- Og hvad er alt det andet? - Ævl.
- Meg. - Ja?
Du møder op i skolen første gang, hun skal på kontoret, ikke mig.
Hvordan ser han ud, og har han en kæreste?
- Du er en sjuske, men du ser godt ud. - Tak, det gør du også.
Ja da. Dækket af gylp og med fire kilo mere at slæbe på. Men tak.
Ved du, hvad? Jeg tror ikke, du er årsagen til, at du har ondt af dig selv.
Jeg synes, Jeffrey skulle få dig til at føle dig værdsat, og han skulle...
Meg, Jeffrey får mig til at føle mig værdsat. Han værdsætter mig.
- Jeg siger bare... Godt så. - Tak for din omsorg.
- Far, far! - Hej, skat.
- Jeffrey er tidligt hjemme. - Det glemte jeg at fortælle dig.
Det er hans fars fødselsdag, så han tager ham med på en golftur.
Ved du hvad? Vi skal have en pigeaften.
- Jeg får fat i noget vin. - Flot. Min pige vil have en pigeaften.
Vi skal være fulde.
Jeg kan ikke vente.
Hvad har I to gang i?
Sætter bånd i hinandens hår og taler om de drenge, vi kan lide.
Meg gjorde holdt på hendes løbetur.
Den burde jeg nok genoptage. Vi ses i aften.
Ja, jeg kan ikke vente. Jeffrey, du er en heldig mand.
- Ja, jeg er. - Vi ses senere, farvel Meg.
- Hej, skat. - For fanden da.
Jeg gav dine børn mad. Prøv at beherske din afsky.
Undskyld, men den der Hopkins sag er blevet et rent mareridt.
- Dommeren afslog vores appel i dag. - Det gør mig ondt at høre.
Sådan er livet, ikke sandt?
Jeg så, at Meg solgte huset nede ved skolen.
- Hun har da vist skudt papegøjen. - Meg har et fedt liv.
Så er vi der. Jeg har været hjemme i to minutter, og du er allerede negativ.
- Jeg sagde bare, at Meg lever livet. - Og det gør du ikke?
Husk lige skat, det var din idé at blive mor på fuld tid.
- Det var dig der ville, ikke mig. - Ja, det var det, jeg ville, Jeffrey.
Jeg så dig næsten ikke hele ugen, og jeg savner dig.
Det ved jeg godt. Undskyld.
Lad os tage væk, bare du og jeg.
Uden ungerne. Et eller andet sted i et par dage.
Det har vi brug for. Det er så længe siden.
Fint, det kan vi godt gøre.
Jeg går ud at handle ind.
Så kan du få lidt tid alene med børnene, før du går.
Nej, vent lige lidt. Nej, jeg er sent på den og jeg skal også nå at pakke.
Jeffrey, det var derfor, jeg bad dig komme tidligt hjem.
Det er min fars fødselsdag.
Jeg pakker.
Tager du ikke din store, varme frakke med? Det bliver koldt deroppe.
Det er kun to timer herfra. Jeg klarer mig fint.
De siger stormen bliver rigtig slem.
Vil du virkelig køre hele vejen dertil?
Handler al din bekymring om, at du vil have mig til at blive?
Selvfølgelig ikke. Jeg ved, hvor meget det betyder for din fader.
Jeg må hellere komme afsted nu.
- Husk at ønske tillykke fra mig. - Det skal jeg nok.
Sørg for at slå alarmen til, medens jeg er væk, ikke?
- Ja, jeg ved det. Men for min skyld. - Fint nok.
- Kan du huske koden? - Ja. Jeg skal nok bruge den.
Jeg kommer til at savne dig.
Når jeg er tilbage, planlægger vi turen.
Måske kan vi tage tilbage til det lille sted med vingården.
- Hvad mener du om det? - Lyder fint.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hej, det er René. Håber du har en god dag.
Vi burde mødes her i weekenden.
Jeg skal fortælle dig om den frygtelige date, jeg var på i sidste uge.
Nå, men ring til mig. Måske vi kan ses til en biograftur eller noget andet?
- Vi tales ved snart. Farvel. - Jeg er hjemme, skat.
- Colin... - Jeg vil bare snakke.
Jeg ville bare sige at efter det, der skete den aften, -
- bebrejder jeg dig ikke, at du har trukket dig fra mig og er flyttet herud.
Sagen er, at jeg intet kan gøre ved det nu.
Mens jeg var i fængsel, -
- tænkte jeg meget på dig.
Hvad vil du mig?
Jeg vil bare have, at du tilgiver mig.
Giver mig en chance.
Jeg kender nogen, der kan lave pas.
Vi kan få nye navne og rejse væk.
Tage jorden rundt sammen som vi talte om.
Måske gifte os.
Ville du tage med mig?
- Jeg må have et svar, ja eller nej. - Ja.
Ja?
- Elsker du mig endnu? - Ja.
For jeg skrev en masse breve til dig, og du besvarede dem ikke.
Men det var fordi, jeg ikke vidste, hvad jeg skulle sige.
Og der er ingen anden?
Fordi du, stadig elsker mig.
Ikke?
Er det ham?
- Hvem? - Hvem?
Den fyr jeg så dig tale med, i kaffebaren.
Flot fyr. Han og jeg skal have en sludder senere.
Han er min træner. Han ville tale med mig om hans kæreste.
Hans kæreste?
Tror du, jeg tilbragte fem år i fængsel for at høre på dig lyve for mig nu?
Hvor har du mødt ham?
Jeg fandt det her, på din seng.
Jeg ville ikke vække dig, -
- fordi du ser så smuk ud, når du sover.
- Jeg prøvede på at vente. - Nej, du gjorde ikke.
Jeg fandt også disse.
Du har ikke engang læst nogen af dem.
Du har ikke læst et af dem. Ikke ét. Ikke ét eneste!
Nej!
Bliv her.
- Colin! - Du gav mig ikke en chance!
Du myrdede en mand!
Det er uagtsomt manddrab i lovens øjne. Det er meget, meget anderledes.
Og de piger? Hvad med dem?
- Ved han overhovedet noget om mig? - Hvem?
Elsker du ham? Elsker du ham?
- Lad mig være. - Sig mig det. Bare fortæl mig det!
- Lad mig være! - Bare besvar spørgsmålet!
- Hvad? - Havde du sex, i denne seng?
- Du er bare latterlig. Det er dumt. - Det er det, der foregår?
Mens jeg er i fængsel, er du her og har sex med den mand. Er det rigtigt?
Hvorfor fortæller du mig ikke sandheden? Hvorfor fortæller du mig ikke om det?
Ja! Ja, Colin!
Vi gør det her, i den seng. Hele tiden! Og det er fantastisk!
Var det dét du ville høre?
Er det, jeg skal sige, for at få dig til at lade mig være i fred?
Bare lad mig være i fred.
Undskyld.
Det er i orden.
- Jeg har bare savnet dig. - Det er helt i orden.
Jeg savnede dig så meget.
Men det er jeg færdig med!
Hr. Evans passer på kriterierne for en grusom narcissist.
Nogle andre kendte grusomme narcissister, var, -
- Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy... -
Skær dem i stykker.
Skær dem i stykker, og læg dem på en tallerken.
Det var flot. Stor pige.
- Skær løs, ikke? Jeg er straks tilbage. - Ja, mor.
Du er tidligt på den.
Du må undskylde, men jeg ville ikke trænge mig på.
Du havde det eneste hus med lyset tændt.
Jeg mistede kontrollen over min bil. Jeg skred ud og ødelagde den.
- Har du det godt? - Fint. Jeg har bare fået en skramme.
Jeg har det fint. Må jeg låne din telefon?
Jeg behøver ikke engang komme indenfor.
Jeg bliver stående her. Du kan aflevere telefonen og lukke døren.
- Godt. Jeg er straks tilbage. - Mange tak.
Der er en som skal benytte telefonen.
Hold op med at skære, skat. Læg dem på tallerkenen, og kom her over og spis, -
- fordi jeg vil have dig i seng på et anstændigt tidspunkt i aften, enig?
- Ja, mor. - Jeg er straks tilbage.
Værsgo.
- Jeg giver det til dig. - Du behøver ikke bekymre dig om det.
- Det er i orden. - Jeg kan tage det senere.
Og så den eneste gang, jeg har glemt min mobiltelefon.
- Her. - Tak.
Bor du her omkring?
- Ja, ovre på River Road. - Fint.
Mor!
- Jeg giver min datter mad. Undskyld. - Gå endelig videre.
Hvorfor foretager du ikke opkaldet, og jeg kommer straks tilbage?
- Ja. Det gør jeg. - Godt. Okay, Ryan.
Ryan. Jeg skal bruge din hjælp, skat.
Jeg forsøger at hjælpe en nabo. Det er du selv nødt til at gøre rent.
Vent der. Jeg kommer tilbage, skat.
Ja, den skal slæbes.
Den er totalskadet.
Et øjeblik. Er der nogen her, der kan give mig et lift til min bil?
De vil have mig til at underskrive noget, før de kan trække mig.
Min mand er ikke hjemme... -
- endnu, men han skulle snart være hjemme.
Ved du hvad? Hvorfor lader du dem ikke møde dig her, hvis han er forsinket?
- Her? Er du sikker? - Ja, det er fint.
Godt. Er der på nogen måde føreren kan møde mig her, hvor jeg er lige nu?
Fint.
- Jeg er på... - Creston Lane 17.
- 17... - Creston... -
- Creston. - Lane.
Han sagde, han ikke ved, hvor længe det vil tage, på grund af stormen, men... -
- de er på vej. Så tak endnu en gang for hjælpen.
- Ja, helt sikkert. - Det sætter jeg pris på.
Ved du hvad?
- Du kan godt komme ind. - Jeg vil ikke trænge mig på.
Nej, det betyder ikke noget. Kom bare ind.
Er du sikker?
Ja. Jeg kan ikke efterlade dig ude i regnen og bløde ihjel. Det er fint.
- Du er sikker? - Jeg er helt sikker.
- Mange tak. - Det sår ser virkelig slemt ud.
- Nej, det er ikke så slemt. - Jo. Jeg finder noget at smøre på.
- Bliv her, jeg kommer straks. - Okay.
- Det er pænt af dig. - Okay, sådan der.
At tage dig af en fremmed, -
- ved din hoveddør, på den her måde.
Det mener jeg virkelig, du behøver altså ikke at gøre det.
Som jeg sagde, så kunne jeg ikke efterlade dig blødende ude i regnen.
Du kan tørre dig med den. Så kan du komme herover.
Det er alt, hvad jeg har. Så forhåbentlig kan jeg lappe dig sammen igen.
- Det er et smukt hus, du har. - Tak.
- Lad mig tage den for dig, tak. - Okay.
- Skal jeg ikke tage den for dig? - Nej, jeg lader den blive her.
Okay. Lad os se.
Jamen, hej prinsesse, hvad er dit navn?
- Det er Ryan, jeg er en superhelt! - Ryan, du må ikke slå.
Det er en ond højre du har. Er det din far der har lært dig det?
Det er jeg ked af, jeg ved ikke, hvor hun lærer det fra.
Ryan, vil du gøre mig en tjeneste?
Gå ud i køkkenet, og hent et stykke vådt køkkenrulle, -
- så jeg kan tørre det her skidt op. - Hun er så smuk.
- Er det dit eneste barn? - Nej, Sam sover.
Der var du heldig, det kan være vildt her indimellem.
Tro mig jeg afviser ikke en mulighed for at få voksensnak i denne tid.
Tak skat.
Er du færdig med at tørre op?
Okay, lad os se.
- Du må have troet, det var din mand. - Ved døren?
- Ja, han kommer snart hjem. - Ja, det sagde du.
Nå men, jeg er Colin.
- Terry. - Terry? Fedt at møde dig.
Okay. Det var det.
Jeg tror ikke, der skal plaster på. Det mangler vist frisk luft.
Okay, basse. Hvad med Spy Dogs? - Spy Dogs!
Farvel. Se nu noget Spy Dogs. Sig nu "farvel".
Spy Dogs, Spy Dogs. Gør dig godt træt.
Okay. Det burde holde hende optaget. Ved du hvad?
Hvorfor kommer du ikke herind? Så ser jeg om jeg har en trøje til dig.
Du er jo gennemblødt, her.
- Tak. - Forhåbentlig så passer størrelsen.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Så din mand gik på Uni?
Det gjorde vi begge, vi mødtes på jurastudiet.
Så I er begge advokater?
Jeg var offentlig anklager.
- Det var imponerende. - Det var det.
De fleste sager var om vold mod kvinder.
- De er lettere at klare. - Hvorfor det?
I næsten hvert tilfælde, er det en tæt på offeret.
- Manden eller kæresten. - Tæsker de dem?
De myrder dem, jeg var i drabsafdelingen.
Du var nok god til det.
Det er det pæneste, jeg har fået at vide længe.
Kom her.
Sådan, så er den der.
- Giv mig din trøje, så tørrer jeg den. - Okay, det er i orden.
- Det hjalp, at mændene gjorde det let. - Hvordan det?
Selvom de siger det på TV, så er mordere ikke kloge og intelligente.
Faktisk, så er de ret ynkelige.
- Ynkelige? - Ja, de er svage.
Pis, det vækker Sam.
- Er alt i orden? - Nej, det duer ikke.
- Sådan går det indimellem. - Skal jeg se på det?
- Er det i orden? - Ja, tag lige jakken der.
Tak.
Alarm, alarm.
- Det er højt! - Ja!
Der står, der er en knap under rattet.
- Vent, jeg tror jeg ved, hvor den er. - Ved du hvor den er?
- Det er ikke det. - Hvad nu da?
Vi skal noget andet også.
- Hvad gjorde du? - Jeg har ingen anelse.
Det var underligt.
Jeg ved det ikke, måske en sikring. Et eller andet gik galt.
Lad mig låse.
- Vil du have en kop te? - Jo tak.
For du vild?
Nej, jeg tørrer bare.
- Er det din mand? - Hvad med dig, er du gift?
En kæreste?
- Har en ex-forlovede. - Undskyld jeg spurgte.
- Sukker, citron? - Hun var mig utro.
Det må gøre ondt.
At vide det er det sværeste.
Handlingen i sig selv sker uanset hvad.
Det eneste måde at stoppe det på er, at vide mere.
Så du vil vide, hvad han havde på og hvad han kørte i og det hele.
Det lyder som tortur.
Nej, det er værre, det er som at få hjertet revet ud.
Ja, men så ved man jo, er det ikke bedre?
Nej.
- Vi skulle giftes. - Det kan jeg sige, ægteskab er ikke fedt.
- Elsker du ham stadig? - Selvfølgelig.
Jeg tror, at jeg savner min egen flamme. Giver det mening?
Da vi mødtes, var jeg uafhængig, -
- stærk og magtfuld.
Jeg tror bare, han ser mig med andre øjne idag.
Han er bare blevet blind, det er derfor.
Fordi du stadig er smuk, mægtig -
- og stærk.
Jeg vil lige putte Ryan.
- Må jeg låne toilettet? - Denne vej.
- Godnat, basse. - Godnat.
Du skræmte mig.
- Er alt okay? - Jeg kunne ikke finde sukkeret.
Jeg tilbød dig sukker.
Kigger du efter din mand?
Jeg føler mig tosset.
Han kommer ikke hjem.
Hvad gør han ikke?
Kranbilen er her.
- Gik du? - Det er lige hernede. Jeg er okay.
Skøre kvinde, giv mig den jakke. Du bliver gennemblødt...
- Her. Giv mig jakken. - Undskyld.
Jeg ville have ringet fordi...
Hej. Hvem er du?
- Jeg hedder Colin. - Derfor ville jeg ringe.
Colin har været ude for en ulykke, og mit var det første hus han mødte.
Han havde brug for en telefon.
Han har ringet efter en kranvogn, som vi venter på nu.
- Vi venter. - Har du ikke selv en mobil?
Den ligger derhjemme.
Det ser slemt ud. Er du okay?
Ja, fint. Terry har taget sig af mig.
Selvfølgelig har hun det. Hun er en god sygeplejer, ikke?
Hør, jeg troede vi skulle have en tøseaften, -
- men vi kan da dele. Ja, jeg henter nogle glas.
- Det sagde du. - Nå ja.
Jeg...
Jeg troede, jeg kendte alle de lækre mænd heromkring.
Det gør du nok.
Tydeligvis ikke.
- Hvor bor du? - River Road.
Jeg har lige solgt hus dér.
- Jeg er ejendomsmægler. - Virkelig?
Ja. 6267. Det er en gammel georgisk.
Det var grimt brunt. De har malet det.
Kender du stedet? Ved du hvad det er for et?
- Det er lige blevet malet. - Nej.
- Jeg tror ikke, jeg har set det. - Jeg kender alle på den vej.
Hvad er din adresse?
Kom nu. Hvad er den?
- Min adresse? - Ja, hvilket hus bor du i?
Vil du forfølge mig?
Det kunne du tænke dig. Ja, jeg vil.
Seriøst. Hvor bor du?
Hvad er der sket? Terry, er du okay? Hvad er der sket?
Gud, hvor blev jeg bange!
- Se. - Har du skraldeposer?
- Gaffa? Skraldeposer? - Ja, det hele...
Tror du på det? Det var en vild ulykke.
Nej, jeg er okay, men jeg blev vildt skræmt.
- Jeffrey bliver ikke glad. - Nej.
- Det er bare en knækket gren. Sådan. - Jeg trænger til en drink.
Jeffrey vil ikke kunne lide det.
- Colin, du ligner en håndværker... - Jeg har lavet et par vinduer før..
Stop det.
- Kom nu. - Det er til dig.
Tak.
- For Terry. - Mig?
En god ven, en god mor og en god kone...
- ...som Jeffrey ikke fortjener. - For Terry.
Du var tørstig.
Kom, lad os gå ind i stuen. Tag flasken med.
- Kom. Jeg giver dig mere. - Lige hvad jeg har brug for.
En god opgradering fra te?
- Drak I te? - Det er koldt udenfor...
Terry, sådan en mand dukker op ved din dør, og du byder på te?
Du skulle have drukket ham under.
- Ja, det burde jeg. - Ville du have udnyttet mig?
Hvor er dit glas?
På alle tænkelige måder.
Skål.
Gifte kvinder glemmer hurtigt, hvordan sextrang føles.
- Meg. - Skat, jeg driller.
Men sex må være som at dyrke fitness.
Du bør gøre det hver dag, men altid huske at skifte redskaber.
Du er ikke typen, der slår dig ned?
At "slå sig ned" virker så forkert.
Ægteskab?
Er ikke et mål for mig, som det er for andre kvinder.
Hvis jeg finder den rette. HVIS.
Han skal kunne få mig til at grine og være klogere end mig.
Tror du kærligheden følger reglerne?
Du kunne få fejet benene væk, ikke?
Bestemt. Af en utrolig smart og sjov fyr.
Hvordan har I mødt hinanden?
- Hvor skal vi starte? - College bedsteveninder.
Ja, vi har kendt hinanden i evigheder.
Lad det ikke snyde dig.
Jeg har ikke altid været den vilde.
Det er sandt. Chokerende, ikke?
Hende, den vilde? Overrasket, hva'?
Egentlig ikke.
Da Meg... Da jeg fortalte, at jeg flyttede tilbage til Georgia, -
- insisterede hun på at blive vores ejendomsmægler.
Hun havde tilfældigvis et hus længere nede af vejen, som Jeffrey elskede.
Jeg spurgte Colin, hvor han bor, men han vil ikke sige det.
Det kan jeg godt forstå. Colin har lige dumpet sin forlovede.
Det har været hårdt for ham.
Kendte I hinanden før i aften?
- Nej. - Ja.
- Nej. - Nej.
Drik noget mere vin.
En mors arbejde slutter aldrig. Kan I så opføre jer...
- Jeg er straks tilbage. - Okay.
- Opfører du dig ordentligt? - Det ved jeg ikke, Colin.
Opfør dig ordentligt.
Det skal jeg nok.
Hvor kan jeg ryge uden at blive våd?
Ude i garagen. Det er døren for enden af gangen.
Kan jeg få en af dem?
- Her, du kan tage den her. - Tak.
- Hvad sker der? - Hvad mener du?
Hun er lykkeligt gift.
Det afhænger af, hvordan du definerer lykke.
Hvad betyder det?
Man ved aldrig, hvad der foregår bag lukkede døre.
Er der noget imellem jer to?
Er der?
Helt ærligt?
I to har en affære?
Jeg forstår ikke, at hun ikke har fortalt det.
- Det sker, at man bare kan lide nogen. - Hvad?
Man føler sig tæt på dem.
Men de føler ikke det samme for dig.
Hun fortalte mig det ikke, fordi hun følte, at vi ikke var så tæt mere?
Hvad vil du sige?
Har I talt om det?
Da jeg kom, viste jeg ikke, at du også kom.
Hun ønskede ikke, du fandt ud af det. Ikke på denne måde.
Jeg smadrede min bil, Det første sted jeg tog hen var her.
Jeg viste, at Jeffrey ikke ville være her.
Du er fuld af lort.
- Hvad? - Jeg sagde, "Du er fuld af lort."
Terry er min bedste ven.
Jeg ved alt om hende, og hun ved alt om mig.
Hun ville aldrig have en affære, uden af fortælle mig det.
Det kan ikke passe.
Ved du hvad der heller ikke passer? Du passer ikke.
Jeg vil finde ud af, hvad der foregår.
Hej, Terry! Terry!
- Hvor er Meg? - Hun fortrød.
Hvad?
- At blive her. - Tog hun afsted?
Var hun ked af det?
Nej. Men jeg kender hende ikke.
Jeg ringer til hende.
Du løj?
- Undskyld? - Om din mand, du løj.
Hvor er han?
Han tog på en golftur med hans far.
- En golftur? - Ja.
Jeg tager noget vand. Er du tørstig? Vil du have noget?
Nej.
Jeg ringer til Meg og kranvognen, se om de kommer.
Er du sikker på, at hun ikke var ked af det, da hun tog afsted?
Men, som sagt, jeg kender hende ikke.
Op igen? Sådan.
- Sådan der. - Sæt hende ned.
- Gør det igen. - Igen? Okay. Lad os gøre det igen.
Op. Til himlen.
Nej, Ryan. Ryan, skat, du skal i seng, okay?
Ryan og jeg har bare lidt sjov, Ikke sandt, Ryan?
Nej. Ryan, kom, basse.
Det er over din sengetid, søde.
Terry, er der noget galt? Gjorde jeg noget forkert?
Sov nu, skat, okay?
Hvad er det? Hvem gav dig det? Nej. Giv mig det.
Ryan og jeg er venner. Jeg vil bare have at hun får noget særligt.
Behold det.
Baby, sov nu, okay?
Mor og hendes ven er nedenunder. Okay, skat?
Okay, basse.
Farvel, Ryan.
Vi ses senere, okay?
Børn.
De ved det. De kan fornemme, hvem der er god, og hvem der er ond.
Din datter, hun har...
Kom så. Kom så, Rejs dig op.
Læg barnet ned igen.
- Jeg beder dig. - Læg barnet tilbage.
Det er okay. Læg dig til at sove igen.
Alting er i orden, okay?
Gør ikke noget dumt igen. Forstår du hvad jeg siger?
- Ja. - Gør du?
Kom her. Ud på badeværelset.
Lad os gå. Kom så.
Fortsæt.
Ud på badeværelset.
- Hop i. - Hvad?
Hop i.
Bliv der.
Kom så. Kom ud.
Tænd lyset.
- Er det dit tøj? - Ja
- Tag dem på. - Nej tak.
Tag det tøj på. Jeg siger det ikke igen.
Gør det.
Vend dig om.
Ret dig op.
Jeg beder dig.
Beder mig om hvad?
Det vil du ikke.
Kom ned af den høje hest.
Tag dit tøj på.
- Rend mig. - Hvad sagde du?
- Jeg sagde rend mig. - Jeg ville være mere forsigtig.
Du dræber mig ikke.
Hvis du ville dræbe mig, havde du gjort det allerede.
Måske er dette bare en mærkelig fantasi -
- du spiller ud mod din eks. Hvad var det, forlovede?
Eller din syge mor. Jeg ved det ikke, og er ligeglad.
Kan vi ikke skynde os lidt, -
- for jeg er begyndt at blive træt af dit sadistiske vrøvl.
Terry, jeg havde troet med al den hjernekraft du har fået -
- at du havde fundet ud spillet, vi spiller.
- Er det et spil? - Det er alt sammen et spil.
Jeg spiller ikke røvhul.
Vi er lige kommet til det sjove.
Jeg er sikker på, at det sjove er overstået.
Tag telefonen.
Hej. Ja, der er indbrud i mit hus.
Der er en skør mand i mit hus. Han vil dræbe mig. 17 Creston Lane.
Skynd jer!
- Læg den ned. - Okay.
- Jeg skyder dig. - Okay.
- Forstår du? - Ja, okay.
- Jeg skyder dig. - Okay. Okay. Okay.
Jeg ringede 112. Politiet er på vej. Det er slut, Colin. Okay?
Tag af sted, okay? Alt du skal gøre er at tage af sted.
Hør her, hvis du tager af sted nu -
- har du ikke såret mig eller min familie.
Jeg har ikke en grund til at fortsætte Colin, men du skal af sted. Bare gå!
- Hent børnene. - Hvad mener du?
Du har fuldstændig ret. Vi skal af sted.
Nej, jeg ringer til omstillingen nu.
- Hent børnene. - Nej, lad nu...
- Jeg henter dem. - Nej, jeg henter dem. Jeg henter dem.
Det er okay, skat. Jeg ved det.
Gå den vej.
Stop ikke. Bare gå.
Bliv ved med at gå.
Kom, lad os gå.
- Bliv ved med at gå. - Rejs dig!
Kom, ind i bilen. Kom så.
- Vil du sige, hvor vi skal hen? - Bare lige ud.
Du ser ikke så godt ud.
Du har tabt en masse blod. Du skal på hospitalet.
Du skal holde kæft. Bare kør lige ud.
Bliv ved med at køre.
Du skal ikke engang tænke.
Du ved, når politiet dukker op hos mig og ser tegn på uroligheder, -
- dit blod over hele mit køkken, -
- og et tomt hus, vil de efterlyse mig.
Det er ikke for sent.
Hvis ikke på et hospital, kan jeg tage dig et sted, alle steder, -
- men du kan ikke blive i bilen, fordi de vil se mine nummerplader.
Jeg advarer dig ikke igen. Du skal holde din kæft.
- Hvad skal jeg gøre? - Hold ind til siden.
Tag det roligt.
- Hvad laver du? Gå væk fra mig. - Kom nu.
Nej, det er bare lidt motivation til at holde din kæft.
Jeg lover jeg ikke gør noget. Sæt min baby tilbage.
Bare hold kæft.
- Jeg håber ikke APB har krydset grænsen. - Din hvad?
Bare hold din kæft.
Jeg har ikke noget at tabe. Du står til at tabe alt.
Jeg lover jeg ikke gør noget.
- Sæt ham ned. - Vær klog.
- Kørekort og registrering, tak. - Okay.
- Mor. - Det er okay skat.
Din baby skal være i en autostol.
Det var han, men vi tog ham ud, da vi stoppede.
Han græd. Han sover nu.
Mor.
- Hvad er der sket med dit hoved? - Hvad nu?
Dit hoved. Hvad skete der?
Jeg reparerede vinduerne i stormen, men det slog tilbage.
- Er alt okay hr betjent? - Mor, hvor er far?
Jeg vil gerne hjem.
Frue, kom lige ud af bilen, tak.
- Er alt okay, frue? - Ja, alt er fint.
Prøvede du at signalere mig med dine lygter før?
Du satte langt lys på lige foran mig.
Jeg rakte ud efter radioen -
- og min hånd gled og ramte det lange lys.
Ærligt er det ikke første gang. Det er jeg ked af.
Hvem er manden i bilen?
Manden i bilen?
- Hvem er han? - Altså hr betjent -
- det er lidt pinligt.
Min mand -
- han er ude af byen.
Og du må tænke jeg er forfærdelig.
Hør her, det vedkommer ikke mig -
- men du kan gøre det du skal uden at have børnene her.
- Kan du forstå hvad jeg siger? - Ja, det er jeg ked af.
Er du sikker på at alt er okay? Du kigger hele tiden på bilen.
Er der noget du vil fortælle mig?
Jeg kan ikke sige noget lige nu.
Okay frue, hav en god aften. Rør dig ikke.
Bliv lige der.
Kom herover. Lige her.
Han kunne have været i live, hvis det ikke var for dig.
Det er din skyld.
Hvis jeg siger, du skal noget, så gør du det. Forstået?
- Jeg dræber dig. Forstået? - Ja.
- Forstår du? - Ja.
Sæt dig ind i bilen. Bare rundt om der.
Du er underlagt min nåde, forstår du? Du gør præcis, som jeg siger.
Ind i bilen, og af sted.
Hvorfor gør du det?
Det finder du ud af.
Træk ind her.
Huset lige her. Træk ind.
Sådan der.
Træk lige ind. Også vil jeg have at du bakker op ad den side der.
Bak lidt længere. Sådan der.
Bliv ved.
Det er godt.
Tag børnene, og lad os gå.
Børnene herind.
Vi skal bare have en lille overnatning okay, skat?
- Hør. - Kom så.
Jeg elsker dig.
- Hvorfor gør du det? - Hold kæft, og videre.
Igennem døren lige her. Kom.
Gå ind på badeværelset og find et førstehjælpssæt.
Lap mig sammen.
- Jeg ved ikke, hvor sættet er. - Bare led videre.
Der er noget derinde.
Terry, mød Alexis. Alexis, Terry.
Du skulle have set hendes ansigtsudtryk.
Livet sivende fra hendes øjne.
Og efter alt jeg gjorde for hende.
Kom nu, hvad har du?
Giv mig nøglen. Giv mig nøglen, kom nu.
- Kom her. Ned på knæ. - Hvorfor?
Ned på knæ. Tag din frakke af.
Sådan. Hænderne bag ryggen. Nu. Sådan der.
Du bliver lige her.
Jeg vil ikke have du render rundt. Bliv lige her. Benene ud.
- Gør det ikke. - Hold kæft. Bare hold kæft.
- Hallo? Hallo? - Endelig skat.
Jeg er på hotellet. Jeg har været her hele aftenen.
Jeg har efterladt 5 beskeder. Hvor er du?
- Jeffrey? - Alexis.
Jeg ville ikke vække dig, fordi du så så sød ud, da du sov.
- 17... - 17 Creston Lane.
Alexis? Jeg er på hotellet.
Hun er død, Jeffrey.
- Din forbandede kæreste er død. - Terry.
- Ring til politiet. - Vent lidt.
Jeffrey, ring efter politiet.
Du er kommet igennem til alarmcentralen.
Vi får en masse opkald fra dette område.
Ryan, skat. Kom så.
Okay, Ryan. Du skal blive lige her, okay?
Vær meget stille og vent på at mor kommer tilbage, okay?
- Din kælling. - Jeffrey ringede!
Jeffrey ringede. Han er på vej. Jeg ved, hvorfor du dræbte hende.
Affæren hun havde med min mand.
- Hvor er han? - Det handler om hævn over Jeffrey.
- Hvor er han? - Mor.
Løb Ryan, løb!
- Hvor skal du hen? Kom her. - Væk fra mig.
- Undskyld, hvad sker der? - Undskyld, du kan ikke gå derind.
- Det er min... Terry! Terry! - Stop.
Skat, undskyld.
Hør her.
Det er ikke, hvad du tror.
Det betød ikke noget for mig.
Terry, det betød ikke...
Sådan, den skal ovenpå.
- Du vil føle dig helt hjemme. - Det er perfekt.
Hvis du har nogen spørgsmål, så ved du hvordan du får fat i mig.
- Alt skal nok blive godt. - Mange tak. Tak.
Kom så Ryan.
- Tager du dem med hen i parken? - Ja.
Godt. Jeg kommer over på vej til retten.
Kom så skat. Hvad synes du om huset, basse?
Danske tekster: SUBLiME
www.nxtgn.org